Kærlighedsmagi, sing-along-gospel og ballet i nye klæder

Læst

I sommerferien gik jeg i gang med at læse Marcel Prousts ’På sporet af den tabte tid’. Jeg har foreløbig læst bind I og en god bid af bind II i forlaget Multivers’ helt formidable oversættelse ved Else Henneberg Pedersen og Peter Borum. En stor bedrift. Sine steder skal man måske lige tage sig sammen for at komme videre, men man må holde den gående, for pludselig kommer belønningen. For eksempel i form af en sentens som den følgende: ”For øvrigt gælder det for alle de begivenheder, som i livet og dets modsætningsfyldte situationer har med kærlighed at gøre, at det er bedst at lade være med at forstå dem, fordi det føles, som at de, i alt det ubønhørlige og uanede ved dem, snarere styres af magiske end rationelle love”.