Velkommen til lavvækstens tidsalder

Orkanen Sandy, der i slutningen af oktober hærgede den amerikanske østkyst, er på mange måder et varsel om det dilemma, den globale økonomi står over for i de kommende år. Med vindstød på over 150 km i timen blæste hun et skrøbeligt amerikansk opsving omkuld på 48 timer.

For den amerikanske østkyst blev Sandy en økonomisk katastrofe i form af mistede ordrer, virksomhedslukninger, øgede energiomkostninger og tabt produktivitet. Alene i staten New York, hvor mere end 300.000 hjem og op mod 270.000 virksomheder blev ødelagt eller midlertidigt sat ud af drift, forventes omkostningerne at løbe op i 42 milliarder dollar. Og den samlede regning for kyststrækningen fra South Carolina til den canadiske grænse truer med at løbe op i 100 milliarder dollar.